Seitennummerierung mit OpenOffice

Hier findet sich ein Tutorial zur Usability-Hölle von OpenOffice.org: Der Seitennummerierung.

Dollarschwäche

Nette Softnews-Verpackung:

RIO DE JANEIRO, Brazil - Euros? Dollars? Pounds? Gisele Bundchen says she's perfectly happy with them all, denying reports that the Brazilian supermodel is shunning the weak U.S. dollar in favor of European currency.

Neuer EU-Korpus für Maschinenübersetzung

Gerade gelesen:

Europäische Kommission macht computergestützte Übersetzung einfacher und leichter zugänglich
Als wichtigen Teil der Initiative „Einheit Europas in der Vielfalt“ unternimmt die Europäische Kommission einen weiteren Schritt in ihren Bemühungen zur Förderung der Mehrsprachigkeit. Die Kommission verfügt über eine Sammlung aus über einer Million Sätze und deren hochwertiger Übersetzung in 22 der 23 EU-Amtssprachen, zu denen auch die Sprachen der neuen Mitgliedstaaten gehören. Dieser weltweit größte Bestand in so vielen Sprachen wird nun frei zugänglich gemacht. Diese Art von Daten ist bei Entwicklern maschineller Übersetzungssysteme hoch begehrt, deren automatische Übersetzungsprogramme von Humanübersetzungen „lernen“, wie Wörter und Sätze im Zusammenhang richtig zu übersetzen sind. Auch bei der Entwicklung anderer Sprachsoftware könnten diese Daten hilfreich sein, z. B. für Programme zur Grammatik- und Rechtschreibprüfung, Online-Wörterbücher und mehrsprachige Textklassifizierungssysteme.

Trent Reznor's free music experiment

The American artist experiences a free rider effect:

http://machinist.salon.com/blog/2008/01/04/reznor/

European Parliament resolution on the second Internet Governance Forum

European Parliament resolution on the second Internet Governance Forum,
held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007, 14 - 01 - 2008

2. Stresses that lessons can already be learnt from the fruitful exchanges held in the context of the IGF up to now, and put in motion, notably on electronic communications regulatory aspects and data security and privacy issues; underlines the need to secure an open and independent Internet in the future, based on the initiatives and needs of the stakeholders, as well as freedom of expression;

3. Calls on the EU institutions concerned to take the Tunis agenda into consideration in their legislative work, such as the revision of the electronic telecommunications framework, the revision of i2010 and any upcoming ICT legislative proposals; emphasises the means of making the
Internet more accessible for more people, e.g. competition between operators and service providers, neutrality between technology and development of ICT;

Meinen wir auch

Für die Sammlung:

Die Idee, dass außer eindeutig strafrechtlich relevanten Äußerungen alles erlaubt sein und unter die Meinungsfreiheit fallen könnte, ist für Journalisten in deutscher Tradition so ungeheuerlich, dass sie niemand auch nur ansatzweise erwägt.

Okno

Heute im Okno ein Künstler, der seltsame Klang-Geräte gebastelt hat.